Главная / Кинопремьеры / Джеймс Ганн перевел реплику Грута из финала «Войны бесконечности»

Джеймс Ганн перевел реплику Грута из финала «Войны бесконечности»

Осторожно, в тексте содержатся спойлеры к третьим «Мстителям».

Джеймс Ганн перевел реплику Грута из финала «Войны бесконечности»

Джеймс Ганн перевел реплику Грута из финала «Войны бесконечности»

Концовка блокбастера «Мстители: Война бесконечности» заставила многих зрителей недоуменно переглядываться. Танос, собравший заветные камни, одним щелчком стер с лица вселенной половину всех живых существ. Вместе с обычными людьми начали исчезать и супергерои.

Одной из самых печальных смертей стала гибель подростка Грута, который, прежде чем раствориться прямо на глазах Ракеты, успел сказать свою коронную фразу «Я есть Грут».

«Я есть Грут» (как и рычание Чубакки в «Звездных война») обычно не переводится, хотя внутри фильма большинство прекрасно понимает, что он хочет сказать. Но по просьбе фаната Джеймс Ганн, режиссер «Стражей Галактики», раскрыл, какими именно были последние слова Грута. Как выяснилось, он сказали лишь одно слово — «папа».

Согласно режиссеру, эта реплика даже специально прописана в сценарии.

Ганн ранее уже несколько раз заявлял, что Грут, которого зрители видели в «Стражах Галактики 2» и «Войне бесконечности» — это «сын» взрослого Грута из первого фильма. Таким образом Ракета действительно стал для него чем-то вроде отца. Что делает сцену исчезновения Грута по-настоящему душераздирающей.

Масштабный блокбастер студии Marvel с успехом идет в прокате, показывая отличные результаты. Недавно «Война бесконечности» стала рекордсменом: картина быстрее всех добралась до отметки в 1 млрд долларов в мировом прокате.

О нас KinozalHD

KinozalHD -удобный и уникальный в своем роде кинотеатр для просмотра онлайн фильмов и сериалов бесплатно в хорошем качестве.Мы предлагаем вам прямо сейчас погрузиться в удивительно увлекательный мир кино - новинки кинопроката,фильмы онлайн,сериалы онлайн доступны всем пользователям круглосуточно! Фильмы онлайн,смотреть фильмы онлайн,фильмы онлайн бесплатно,лучшие фильмы 2018 онлайн,сериалы онлайн,фильмы 2018 смотреть онлайн в хорошем hd,смотреть фильмы онлайн в качестве 720

Смотрите также

Бокс-офис России: «За бортом» выплыл, «Такси» утонуло

Неожиданные успехи мрачнейшего «Собибора» и комедии про блондинку на фоне предсказуемого триумфа «Дэдпула» и «Мстителей». ...